[forestiero-kun]

Люблю эту группу. Милым ласковым тоном поют о насилии и самоубийствах. Дают то ощущение спокойства и усугубляют мой хронический пофигизм.)

текстег

Baustelle - La guerra e` finita

“Vivere non è possibile”
Lasciò un biglietto inutile
Prima di respirare il gas
Prima di collegarsi al caos
Era mia amica
Era una stronza
Aveva sedici anni appena

Vagamente psichedelica
La sua t-shirt all’epoca
Prima di perdersi nel punk
Prima di perdersi nel crack
Si mise insieme ad un nazista
Conosciuto in una rissa

E nonostante le bombe vicine e la fame
Malgrado le mine
Sul foglio lasciò parole nere di vita
“La guerra è finita
Per sempre è finita
Almeno per me”

Emotivamente instabile
Viziata ed insensibile
Il professore la bollò
Ed un caramba la incastrò
Durante un furto all’Esselunga
Pianse e non le piacque affatto

E nonostante le bombe alla televisione
Malgrado le mine
La penna sputò parole nere di vita
“La guerra è finita
Per sempre è finita
Almeno per me”
E nonostante sua madre impazzita e suo padre
Malgrado Belgrado, America e Bush
Con una bic profumata
Da attrice bruciata
“La guerra è finita”
Scrisse così.

Мой неграмотный полосатый и нелитературный перевод, я ниумею, угу:

- Война окончена -

"Жить невозможно"
- она оставила бесполезную записку
Прежде, чем надышаться газу,
Прежде, чем подключиться к хаосу.
Она была моей подругой,
Она была последней сволочью,
Ей было только 16 лет.

Смутно психоделическая,
Её т-шёрт в те времена.
Прежде, чем потеряться в панке,
Прежде, чем потеряться в крэке,
Она встречалась с нацистом,
С которым познакомилась в драке.

И несмотря на бомбы неподалёку и голод,
Вопреки минам, на листе она оставила
Чёрные слова жизни:
"Война закончилась,
Навсегда закончилась,
Хотя бы для меня."

Эмоционально неустойчивая,
Избалованная и бесчусственная.
Учитель её избил,
И мент подставил..
Во время кражи в Esselunga
Плакала, это ей совсем не понравилось.

И несмотря на бомбы по телевизору,
Вопреки минам, ручка выплюнула
Чёрные слова жизни:
"Война закончилась,
Навсегда закончилась,
Хотя бы для меня."
И не смотря на то, что её мать сошла с ума, а её отец...
Вопреки Бельграду, Америке и Бушу,
Пахучей "bic"
В стиле гиблой актрисы
"Война закончилась"
- Она написала так.

* Esselunga - линия магазинов, Bic - фирма ручки.

@музыка: baustelle - La guerra e` finita

@темы: всё замечательно

Comments

Глубокий текст и отличная музыка.
Оригинальное сочетание мотива со смыслом.
Доброго дня тебе,племянничек.
Как твои дела?

[Arlek1n]

а я вот эту группу люблю..какой-то самоубийственный истеризм.
в общем)

Круто!
Как дела, младший?

[forestiero-kun]

Joe Perry, дела как обычно: не делаются.
Ты как, дядя? Как ваш Новый год прошёл?

Arlek1n , слишком много агрессии, а так, думаю, ничего.. на мой взгляд. О.о

Эй, ты, как тебя там? , жиииить буду.
Ты как, старший?

Lind_L_Tailor , улыбнулся и удалил меня. А вот не избавишься!

Любдю вас. *обнаружил для себя новый смайл*

[Arlek1n]

forestiero-kun ага
вобще,это самый позитивный проект этих дядек

[forestiero-kun]

Arlek1n , то-то они там такие... счастливые. О_о

[Arlek1n]

forestiero-kun